展会口译

展会口译服务简介: 杭州迪朗…

翻译盖章

迪朗杭州翻译公司为正规涉外翻译机构…

论文翻译

如何确保论文翻译的专业性? …

陪同口译

近年来,对于杭州陪同口译(Esco…

双语主持

迪朗杭州翻译是一家专业的杭州双语主…

同声传译

迪朗(杭州)翻译公司是严格按照IT…

«
»

如何成為一個優秀德文翻譯員?

如何成为一个优秀德文翻译员? 为了帮助学员有效的学习德语课程,更好的掌握德语学习的重点内容,迪朗翻译社资深翻译师汇总了德语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习德语有所帮助!
语言能力的训练和培养
语言运用能力包括听,说,读,写这四项语言交际中最重要的基本技能。这些技能的提高,是学习外语的最终的目标。(当然,对外语专业的学子来说,还需要掌握翻译这项更高级的技能,对此,本文不做讨论)对每个学习德语的人来说,要在日常的学习中时刻注意对这些基本技能的训练和培养。以下先就对听及说这二个方面做一个讨论,希望能对朋友们有所帮助。
【听】
这对大多数人来讲,是一个比较难的项目,即使是翻译社资深翻译人员也常常感到有力不从心之感。其实,我以前也经常在听力课上睡觉。后来我就弄了一盘磁带,在睡觉前翻来覆去地听,终于就练上去了。听力的要点在于对语音的感觉,所以,建议大家务必要掌握好语音,要能发准每一个音,这样,当你听到这个音时,就能正确地反应出来。听力包括对语音地辨别能力和理解所听到的内容的能力。在平时训练中,我们应更注重前者,因这是基础。具体可以采取如下的方法:拿到一篇听力时,先听一遍后(或者两遍)就去做练习;接着对答案,在答案的基础上再听上个二三遍。然后,就可以看着原文听,直到能听清楚每一个词。最后再关上书反复听,直到听清楚每一个词。这样儘管表面上看要花很多时间才能搞定一篇文章。但效果极佳,我本人听德语和英语都是这样的。
相关练习文章请参考~翻译~德文商贸迎接篇
【说】
以我多年在翻译社翻译的经验,我认为在初学阶段,说是一个比较次要的方面。千万不要急于求成,想马上就能开口说话。这时的任务就是读书,要大声地读,反复地读。特别是要注意语音的准确。只有这样才能为今后说得流利打下扎实的基础。在有了一定的基础后,就要开始有意识地加强说的训练了。最基本的方法就是做替换练习,就是对一些常用的句型采取更换其中句子成分的方法反复地练。相关练习文章请参考~翻译~德文电话礼仪话篇

杭州德语翻译价格,德文翻译报价

迪朗杭州翻译公司是一家正规的德语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括德语翻译盖章、笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种德文翻译服务形式,以下是我们的德语翻译价格,具体的德文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51028095咨询! 文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的…

如何成為一個優秀德文翻譯員?

如何成为一个优秀德文翻译员? 为了帮助学员有效的学习德语课程,更好的掌握德语学习的重点内容,迪朗翻译社资深翻译师汇总了德语学习的重点资料和学习方法,希望对您学习德语有所帮助! 语言能力的训练和培养 语言运用能力包括听,说,读,写这四项语言交际中最重要的基本技能。这些技能的提高,是学习外语的最终的目标。(当然,对外语专业的学子来说,还需要掌握翻译这项更高级的技能,对此,本文不做讨论)对每…

迪朗翻译社提供各式德文履歷及德文自传翻译编修服务

迪朗翻译社承接过许多德语的自传、履歷、成绩单…等翻译案件,有些文件是客户自行翻译并且请迪朗做校对修改,迪朗发现许多人士会将德文自传翻得过于累赘,一般在自我介绍是不需要太冗长太啰嗦,简明扼要将想要表达出精髓部分即可,下面是三段比较简单的德语简歷,供大家参考: Mein Name ist .... Als eine Lehrerin bei Englisch als Fremdsprach ha…